【大纪元2017年08月14日讯】文：Facebook“Construction建筑装修交流版”

龟裂的柱子 要更换吗？

Alexander Kuan问：请问老师以及各位前辈，我最近新买的房子正在盖，去看工地时发现屋内的柱子有裂痕（如图1），跟建商的工头沟通请他更换，但他说，这些裂痕属于木头的正常龟裂范围，不愿更换。想请教老师照片中柱子的裂成这样真的OK吗？

若需要更换，有何证明可以要求他更换？因为建商规定在施工期间不同意让我们聘请独立的建筑检验师做检查，所以我们只能自己经常去看，然后跟建商反应。

朱老师答：裂了！是否会影响到支撑力呢？如果工程师接受就行了。我们一般建房子，很少使用爆裂的材料，看他的工程师是否接受？

整修浴室的注意事项

蒋文玉问：感恩能加入这个园地，爬文爬了好久，看到老师耐性、幽默的回答各式问题、教导专业知识，真的很受益。最近想要整修浴室，预备换掉淋浴间的磁砖与水龙头开关，更新浴室地板及墙壁，请问有什么注意事项吗？

刚刚读到PEX管代替铜管，油漆墙壁有Level 3-5。请问浴室的墙壁油漆是不是最好是Level 5？如果漆在壁纸上OK吗？所谓的三道石灰的英文是什么？是称作Primer吗？还有，哪一种材质的水龙头较好？Chromes、bronze、nickle、stainless steel、brass or black？哪一种不会留下水印、不容易积硬水垢？谢谢专业达人。

朱老师答：浴室墙壁大都是贴瓷砖，只有天花板小面积要刷油漆。记得浴室油漆和普通房间用的油漆稍微不同。水龙头一般都是用镀铬，比较不会留下水痕。

这个就是石膏粉（如图2），用清水混合就是可以补墙壁裂缝、洞坑。它20分钟就会干燥，石膏粉和清水比例要对，水太多、太少都不行。

我家按摩浴缸会漏水

Tina Chang问：请求助！家里面的洗澡缸是按摩浴缸，好像是旋孔漏水，漏到一楼天花板上。洗淋浴澡水没有漏到一楼，但是洗个泡泡澡，水就会从二楼漏到一楼。我们该要换浴缸吗？还是有别的办法可以修理按摩浴缸的旋孔漏水。谢谢大家！

朱老师答：在二楼的按摩浴缸安装时要有力学概念，支撑的材料最好是加倍的，考虑到人的重量、水的重量、池子的重量，加上马达振动力量。全部都要考虑到。支撑力不够，马达振动会让水管接驳松动，就会有机会漏水。找水管工（Plumber）看看所有的水管接驳。

旧金山湾区读者有建筑装修相关疑问，可上Facebook查询“Construction建筑装修交流版”，有更多讯息与问答。以上讯息感谢朱健冲老师提供刊登。

本文刊载于旧金山7月29日家居专版，请点阅
要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：李欧

【大纪元2017年08月15日讯】（大纪元记者张德辉旧金山湾区报导）2016年富比世（Forbes）美国最佳大学排行榜前第10名中，有4名是文理学院。美国顶级文理学院教育质量高、师资力量强、就业机会好、奖学金多、申请难度相对小，且对亚裔学生友善。非常值得华人孩子考虑。八月底，湾区升学辅导SKCGI将举办免费咨询讲座，由斯坦福大学前招生面试官主讲：优秀的文理学院与常春藤大学、UC系统大学申请细节；8-12年级不同阶段的规划指南。活动中会现场问答您的问题，进行免费的综合评估和咨询，欢迎电话报名。

常春藤联盟学校录取率很低

许多学生梦想考入常春藤盟校，接受精英本科教育。美国8所常春藤盟校：布朗、哥伦比亚、康奈尔、达特茅斯、哈佛、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学和耶鲁大学，2017年共有281,060 人申请，只有不到10%的人获得录取。在所有的常春藤盟校中，哈佛的录取率最低，仅为5%。其入学的艰难程度众所周知。

除了常春藤盟校，还有什么好选择？

2016年富比世（Forbes）美国最佳大学排行榜第1到第10名分别是：Stanford University、 Williams College、Princeton University、Harvard University、Massachusetts Institute of Technology、Yale University、Pomona College、Brown University、Wesleyan University、Swarthmore College。

前10名中，Williams College、Pomona College、Wesleyan University、Swarthmore College都是文理学院（Liberal Arts Colleges）。

2015年Forbes美国最佳大学排行榜第一到第五名分别是Pomona College、Williams College、Stanford University、Princeton University、Yale University。第一、第二名都是文理学院。

美国顶级文理学院教育质量高、师资力量强、就业机会好、奖学金多、申请难度相对小、对亚裔学生友善。非常值得华人孩子考虑。

美国文理学院的特点和价值是什么？

A.专注本科教育
文理学院专注本科教育，专注教书育人。综合大学以科研和研究生教育为主，而文理学院一般不设研究生院。

B.学生数量
文理学院的学生一般几百到两千左右，每班十几、二十几人，班级规模小，平均每个学生获得的学习资源很可观，学生可以充分与老师交流，有利于奠定扎实的学术基础。

C.师生比例
文理学院师生比例高，很多是1:10上下，文理学院没有几百人的大课，教学管理非常严格，学生没机会偷懒。课堂内容主要是教授与学生的授课和研讨。教授对每个学生的关注度都很高，不光传道、授业、解惑，还经常把学生请到家里吃饭，嘘寒问暖。

D.教学质量
综合性大学教授的课讲得如何跟评职称没什么关系，很多大学教授只是派研究生给本科生上课。而文理学院的教授没有做科研的压力，能否拿到终身教职（Tenure）与讲课质量关系很大，可想而知，文理学院的平均授课质量很高。

关于文理学院，笔者也采访了湾区升学辅导机构SKCGI的教导主任Peter Ye。Peter 说：60%的常春藤学生称他们学校的学术环境是“竞争”到“高度竞争”。另一方面，80％的文理学院学生说他们的学术环境是“合作”到“高度合作“。两种学校都呈现出学业挑战，但文科学院的学生比常春藤学院的学生更能获得教授和校友的支持。

Peter说：涉及与教授的关系，只有30％以上的常春藤学生说，他们每周至少一次与他们的教授在课后讨论课题；而30％的人说他们几乎从没有这样的交谈。另一方面，近60%的文理学院学生说，他们每周至少一次课外与教授讨论。

E.课程设置
课程方面，文理学院要求学生必须涉猎不同的学科，包括社会科学、自然科学、艺术美学等，希望学生能尽量多上选修课程，对任何事情都有一个大概的了解，作为全面发展的基础。这种跨学科、交叉学科的教育，有利于培养全局意识、创新思考。

F.专业设置
文理学院提供知识性基础课程，而非专业或职业技能课程。例如，人文学科的专业有艺术、文学、语言学和哲学等；科学包括生物学、化学、物理学和考古学等，侧重理论类教学。大多文理学院都不提供工程、医学等专业，也不提供商学。

G.教育理念
文理学院是通材教育，看重全面发展、注重思维和写作能力培养。关注学生的个人素养和精神成长，培养学生的艺术品味和审美情操，致力培养沟通能力、合作能力、分析和解决问题的能力。

H.就业前景
彭博社曾经对600多家银行、咨询公司做过雇主调查，结果显示，雇主最希望员工拥有，但是大部分员工都没有的能力是：战略思维、创新地解决问题的能力、领导力和沟通的能力。

很多华人家长担心就读文理学院会不容易找工作。其实近年很多顶尖投行、咨询公司在大量招聘英文、哲学、历史专业的文理学院毕业生。文理学院传授的思维和分析方法对职业发展非常有价值，助益一生。

I.关于读研
本科教育质量高，自然对读研究生院有价值。对于研修社会科学、自然、人类科学的专业，文理学院反而更有优势。比如说卡尔顿学院就以盛产女博士生闻名。很多文理学院的毕业生继续攻读法律学校、医学院，成为专业律师、医生。

J.上学费用
谈及大学费用，Peter说：这里有一个误解，普遍认为常春藤学校因有广泛的捐赠，似乎更容易负担学费。哈佛、耶鲁和普林斯顿大学分别有着最大的捐赠不假，但当把这个总额除以学生人数时，实际上，顶尖文理学院平均每个学生的受捐额还要更高些。这意谓著，学校有更多的钱投资在每个学生身上，包括可以降低求学成本的资助。

对美国本土学生来说，一个年收入在7万5千万至11万美元的家庭，读常春藤的平均净花费约为2万美元，而文理学院只多出1,700多美元。常春藤盟校4年后学生平均负债约为23,000美元，而文科院校只有21,000美元。考虑债务的时候，这两类学校的价格差异实际上很小。

K.文理学院对国际学生提供更多奖学金
文理学院奖学金非常充足，而且欢迎国际学生，国际学生获得奖学金的比例高于70%，远高于综合性大学40%的比例。文理学院对于录取亚裔学生有良好的传统。

L.申请难度
文理学院申请人数较少，同等SAT、ACT成绩，申请文理学院更有竞争力。录取过程中更重视学生的软实力和文书。如果你是个有故事的人，写好作文就足以帮到你录取。

Peter介绍：常春藤联盟入学新生的平均SAT分数，只比进入前九名文科学院的新生高出40分，但这些文科学院任何一家的平均录取率，却几乎是常春藤的两倍。如果你想要一个严谨而有价值的大学生活，申请顶尖的文理学院，成功概率更高。

其实常春藤盟校如：哈佛、普林斯顿、哥伦比亚大学生的本科教育也是文理学院的模式。很重视人文教育。人文底蕴深厚的人，也许起步低，然而事业会走得更高远。芝加哥大学的国际招生主任伊莎贝尔.戈麦斯说：我们不是为你的工作而教育你，而是为你的一生而教育你。

文理学院培养的是获取知识的能力和意愿，即分析能力（Critical & Analytical Thinking）、阅读能力、写作能力、搜集、分析数据的能力、创造力和领导力。这往往是当代华人家庭和孩子所缺乏的素质。

很多家长担心孩子在文理学院学不到一项技能，其实技能容易学，真正的王道是创造性思维、战略眼光、终生学习能力，是责任和担当，这能成就人的一生。

Peter说：现在，许多亚裔家长担心孩子不愿意选择STEM领域的职业。SK能帮助这些学生找到他们热爱的学科，并向他们提供专业的个人和学术指导。欢迎参加我们的8月份的大学入学研讨会，我们会现场问答问题，进行免费的综合评估和咨询，我们的专家会帮助孩子取得成功。

主题：
常春藤大学与优秀的文理学院、UC系统大学申请细节
8～12年级不同阶段的规划指南
大学申请的互动游戏

主讲：斯坦福大学前招生面试官Kris Kim Ph.D
时间：8月27日，上午11点到下午1点
地点：Sunnyvale Community Center, 550 E. Remington Drive, Sunnyvale
报名电话：408-800-7620
上网报名：http://www.skcgi.com/ch-t/

责任编辑：李欧

【大纪元2017年08月16日讯】（大纪元记者李文净旧金山报导）联邦政府每年拨给加州的安保及执法补助，超过2,800万美元。但由于加州民主党强力推行对非法移民的“庇护州”政策，这项经费有被司法部取消的危险。

8月14日（周一），加州检察长贝赛拉(Xavier Becerra)和旧金山市府律师赫雷拉(Dennis Herrera)共同表示，他们已向联邦提出法律诉讼，要求司法部继续向加州和旧金山拨发执法补助金。

司法部部长塞申斯（Jeff Sessions）上个月表示，川普（特朗普）总统不会补助那些明显违反联邦法、保护非法移民的城市与政府。目前，加州正在推动SB54号“庇护州”法案，目前正在众议院表决。该法案将限制州和地方警察配合联邦移民局的要求，提供非法移民罪犯的资料和信息。如果加州坚持庇护政策，今年将失去超过2,800万美元的联邦补助金。◇

（此文发表于1147C期旧金山湾区新闻版）

责任编辑：王曦

【大纪元2017年08月16日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）现年21岁的嫌犯亨德里克斯（Muniunmee Hendrix）上周因抢劫未成、枪杀圣荷西酒品店老板的嫌犯，目前面临抢劫和谋杀指控。法庭文件显示，该名嫌犯数年前曾因枪击邻居而被控意图谋杀，但他声称是出于自卫而脱罪。

亨德里克斯是圣荷西居民，圣塔克拉拉地检署称，他于8月7日在抢劫过程中，枪杀了位于Quimby和White路上的酒品店的老板李秀（Hieu “Charlie” Ly）。亨德里克斯目前被羁押在圣县监狱、不得保释，8月15日首次出庭。

根据在场的李秀的妻子的描述，案发当日晚11时，一名半蒙面的男子闯入酒品店抢劫，在柜台后已经睡下的李秀起来面对劫匪，并拒绝给钱，被其开枪击中胸部、当场身亡。

警方能够迅速锁定嫌犯，是因为亨德里克斯有前科。法庭文件及警方报告显示，他曾于2015年，在跟邻居争吵时，用偷来的枪向手无寸铁的邻居射击。

事件发生在2015年1月29日晚上11时，圣荷西警方接到枪击报警，来到位于 Vernice Avenue的3200街区，发现一名男子腹部受严重枪伤。警方询问邻居时，亨德里克斯正在家中与亲戚一起，他起初说枪击的时候在睡觉，后来承认是他开枪击中了这名男子，但称是由于自己与家人受到受伤男子威胁才开的枪。

2015年枪击案中亨德里克斯使用的枪是挂失的Davis Industries产的P-32小口径手枪。由于坚称受伤男子是在手伸向腰部时才开的枪，亨德里克斯以自卫为由辩护而脱开了企图谋杀罪，仅仅公开承认佩戴了一把上堂的挂失枪支的轻罪。

法庭文件显示，亨德里克斯为此判在县监狱服刑1年，但实际上只被关押了6个月就获得保释。此后他曾经数度因违反保释条例。

法庭文档显示，亨德里克斯是这一地区的帮会成员，他从12岁青少年时期开始就有犯罪纪录， 经常干一些入室盗窃、汽车盗窃以及打架等。◇

（此文发表于1147C期旧金山湾区新闻版）

责任编辑：王曦

【大纪元2017年08月16日讯】加州大学旧金山分校（UCSF）的一项新的研究报告显示，加州的普通医生将面临严重短缺。

该校医疗中心（Healthforce Center）的副主任、这项研究的作者之一乔安妮‧斯佩兹（Joanne Spetz）表示，这项研究的预测显示，到2030年，加州普通医生将出现12~17%的短缺。

普通医生（Primary Care Doctor）是美国医疗系统诊治普通病的主流医生，大部分通常看病的普通医生属于家庭医生（Family Practice），也是美国普通居民看病首先接触的医生，经普通医生诊疗后，特殊的病再转往专门科别的医生进行治疗。

斯佩兹称，加州有许多优秀的医学院，而且是全国最顶尖的医学院，但从人口上来看，医学院培养的医生并不能满足所有人的需求。

这不仅是医学院的问题，另外一个原因是实习名额不足，斯佩兹说，许多学生完成医学院的学业之后，只好到其他地方寻找实习训练的机会。她建议说，各医学院应该增加实习名额，吸引那些完成学业的学生在当地实习并发展。

该报告称，另外一方面，护士和助理医师则更可能就地受教育而且留下来。这样一来，许多患者将更多见到护士、助理医师，见到普通医生的机会将越来越少。数据显示，这项助理医师的水平比普通医生也差不多。◇

（此文发表于1147C期旧金山湾区新闻版）

责任编辑：王曦

【大纪元2017年08月16日讯】为缓解越来越糟糕的旧金山湾区的交通，近期提出重修有超过100年历史的登巴敦铁路桥的计划，已经获得了高科技公司脸书（Facebook）的欢迎，这家私人公司愿意资助120万美元研究这一计划的可行性。

登巴敦铁路桥与84号公路所在的登巴敦大桥（Dumbarton Bridge）平行，全长1.6英里。这座铁路桥建于1910年，主要用于铁路货运，但自从1990年代遭大火毁坏之后，已经被弃用多年。

地方政府官员也对重修登巴敦铁路桥计划很看重，圣马刁县（San Mateo County）议员沃伦‧斯洛科姆（Warren Slocum）对这一计划非常乐观，他表示一定会重建这座大桥 。

由于这座铁路桥正好对着新兴的高科技巨头脸书的新园区，脸书住在东湾的员工每天饱受通勤之苦。SamTrans与脸书公司会面，并谈及铁路桥翻修计划，脸书公司方面表示愿意出资。

SamTrans的丹‧雷伯曼（Dan Lieberman）表示，脸书公司对此感到非常兴奋，因为登巴敦铁路桥几乎是直通公司新园区，他们愿意出资，以便可行性研究能够尽快地开展。

脸书将支付整个研究所需的120万美元费用，主要研究如何重修或者翻修这座1.6英里长的大桥，以便让旅客能够通过火车，从东湾通往加州火车（Caltrain）在中半岛的车站。也就是说，一旦铁路桥通车，从士德顿（Stockton）到门罗公园（Menlo Park）只需要一个小时就可以到达。

估计新铁路桥将耗资13亿美元。至于说脸书是否愿意出资建桥，雷伯曼表示，现在说还太早了，但是他们会去争取，而且希望更多公司能够资助这一项目。

斯洛科姆则称，有那些有钱的私人大公司参与建设，这样的事情可能会越来越频繁。斯洛科姆表示，要让大型项目尽快完成，这样的公共-私人合作的关系越来越起到关键作用。他表示，这将为湾区、为加州，以至为全国做出一个表率。◇

（此文发表于1147C期旧金山湾区新闻版）

责任编辑：王曦

【大纪元2017年08月16日讯】南加州圣地亚哥华裔年轻夫妇在红杉国家公园失踪一周。周一（8月14日），中谷地区的弗雷斯诺（Fresno）警方表示，这对夫妇所乘汽车的车牌，在红杉国家公园一条湍急的河流中被发现。

失踪女子为30岁的宋洁（Jie Song，音译），男子是31岁的王一楠（Yinan Wang，音译），他是圣地亚哥加大的博士后研究员。

据《圣地亚哥联合论坛报》报导，这对夫妇的车牌在180号高速公路下方500英尺的白水急流中。警方表示，在寻获车牌的同一地点，几天前一对泰国留学生发生车祸，冲下150多米的悬崖，掉进国王河，不幸遇难。

弗雷斯诺警方是在几天前调查泰国留学生车祸时，偶然发现了王和宋的车牌的，但没有发现白色福特车。警长办公室将车牌信息传递给了加州公路巡警，但直到王和宋家人报告他们失踪后，才意识到这一事件的重要性，警方仍然在继续寻找王和宋。

夫妇两人原定于上周三回到圣地亚哥，但自8月6日（上星期天）以后，没有这对夫妇的任何消息。当时他们打算去红杉国家公园的水晶洞（Crystal Caves）。随后，这对夫妇应该开车去弗雷斯诺，晚上在一家酒店过夜，第二天继续到优胜美地国家公园游玩。

弗雷斯诺县警长办公室发言人托尼•博蒂（Tony Botti）说：“没有迹象表明他们到了上述任何一个目的地。”

这对夫妇最后一次被人见到时，是驾驶一辆加州车牌6XMM431的2012年福特福克斯白色车款。任何人有相关信息，请致电弗雷斯诺县警察办公室559-600 3111。◇

（此文发表于1147C期旧金山湾区新闻版）

责任编辑：王曦

【大纪元2017年08月16日讯】（大纪元记者景雅兰旧金山报导）旧金山一名华裔警员冯英伟（Robert Fung）在近日执行任务时，通过心肺复苏术及时救活了一名失去意识的老人，受到表彰。周二（8月15日），旧金山市议会议长布雷迪（London Breed）及公园站警局为华裔警员冯英伟（Robert Fung）举行了表彰活动。警车开道，全体警员列队游行，好不热闹，游行结束后还举行了表彰仪式。

上周二（8月8日），NBA金州勇士队球星库里（Steph Curry）在金门公园的基泽体验馆（Kezar Pavilion）举行活动时，一位66岁的老年男性球迷突然昏迷失去意识。当时在现场执行任务的冯英伟马上拨打急救电话，并且开始为老人做心肺复苏术，直到医护人员赶到。老人随后苏醒，送到医院后脱离了危险。心肺复苏术（CPR）是危机时刻救助病患的措施。

冯英伟说：“很高兴的是那个人可以继续回归他的家庭，最坏的时刻过去了，我只是很高兴能够提供帮助。”

华裔警员冯英伟已经从事警察生涯超过20年，他的同事评价他平日工作很勤勉，并且为他救人的行为感到很荣耀。旧金山警察局机动组指挥官蒂姆•法维（Tim Falvey）说 ：“这是一个很好的示范给那些年轻的警员，他们接受了培训，也许还没有用过这些技能。同样接受培训的警员可以用这些技能去救他人的性命，给他们信心也使用这些技能拯救他人生命。”

活动当天，旧金山市议会议长布雷迪为冯英伟颁发了荣誉证书，他的妻子和儿子都来到颁奖现场，一同接受这份荣誉。

冯英伟妻子Debbie Fung说：“我和我的儿子都为他感到很骄傲，知道他救了别人的生命，他只是做了所有的警员都会做的，在正确的时间做了正确的事。”◇

（此文发表于1147C期旧金山湾区新闻版）

责任编辑：王曦

【大纪元2017年08月16日讯】（大纪元记者李文净伯克利报导）转眼暑期结束，加州大学新学期就要开始了。作为加州大学伯克利分校（UC Berkeley）的第一任女校长，新上任的卡罗尔•克里斯特（Carol T. Christ）周二（8月15日）表示，将把保护言论自由与校园安全作为工作的重点。

周二，在加州大学伯克利分校新任校长卡罗尔•克里斯特和部分学校高管与媒体见面，说明了新任计划。

针对今年2月以来，校园因为左翼人士暴力阻挡被迫多次取消保守派人士演讲的问题，克里斯特校长表示，她将致力于捍卫校园的自由言论，并把今年定为加州大学的“言论自由年”。“现在我们知道了我们需要更多的警力来做好准备，来确保社区的安全，确保合理的学生团体邀请的活动能顺利进行。”

她表示，目前已经确认右翼邀请的另一位演讲者保守派专栏作家本‧沙皮罗（Ben Shapiro），将在9月14日到校演讲。“地点已经确认了，将会在Zellerbach礼堂举行。我正在与警方积极规划，也与社区积极沟通，以保证这些演讲活动能够在无暴力威胁下和平、安全顺利地进行。”

对于极左翼组织Antifa届时可能到场抗议，克里斯特校长表示，仅靠加大伯克利校园警察是远远难以维护秩序的，将向城市申请援助。

她也表示，将解决学生的住房问题，保障教师能安心做最好的研究工作，同时也要解决大学的经济问题，建立新的经济系统模式。

现年72岁的克里斯特是加大伯克利分校第11任校长，也是该校149年来首位女性校长。前任校长德克斯（Nicholas Dirks）因限制言论自由事件、学校职员性骚扰丑闻以及预算赤字和本人涉嫌滥用公款等难题于2016年8月辞职。

今年2月1日晚，川普支持者、美国保守派网站“布莱巴特新闻网”（Breitbart）编辑扬诺普洛斯（Milo Yiannopoulos）原本在加州大学伯克利分校的演讲，因为遭到学生和反对人士的抗议而被迫取消。抗议活动最终失控演变成暴力骚乱。加大校园警方没能保护右翼人士的言论自由而遭到批评。◇

（此文发表于1147C期旧金山湾区新闻版）

责任编辑：王曦

【大纪元2017年08月17日讯】（大纪元记者林骁然旧金山报导）一部在旧金山拍摄、描述一代功夫巨星李小龙生平故事的好莱坞电影《龙之诞生》（Birth of the Dragon），本月25日将在美国上映。周三（8月16日），在李小龙出生的旧金山中国城东华医院，电影制作方特地安置一块纪念牌，表达对李小龙的怀念和敬意。

周三下午，好莱坞电影导演乔治·诺菲（George Nolfi）和华裔影星伍允龙（Phlip Ng）现身旧金山东华医院，为电影《龙之诞生》做宣传。伍允龙表示：“对我来说，李小龙是个先驱，不仅是电影方面，武术上也是。因为他为格斗带来变革性的想法。”

本名李振藩的李小龙（Bruce Lee），1940年11月27日出生在旧金山中国城东华医院（San Francisco Chinese Hospital），不久随父母回香港定居。李小龙1958年由香港返美读书，1964年参加全美空手道大赛一举成名，1965年在旧金山东湾奥克兰开设武馆、传授西人武术，但遭到华人武术界的强烈反对。

电影导演乔治·诺尔菲（George Nolfi）则说：“因为李小龙当时很年轻，没有完全形成他的风格。他尝试着向当时的武术界证明自己。加上他刚刚来到旧金山，因为他此前在华盛顿州上学。”

电影《龙之诞生》（Birth of the Dragon）就讲述了李小龙在成为国际巨星之前的这段不为人熟知的经历，其中包括与另一武林高手黄泽民的闭门决斗。伍允龙说：“在很多人心中，李小龙是个超级英雄，但他也是人。电影中，他通过与黄泽民的比武，为此而做的准备，以及后面的故事，能够窥测出他当时的挣扎。”

1973年李小龙在香港突然离世，年仅32岁。他主演的多部电影，让世界看到了中国功夫，而他塑造的经典萤幕形象，至今影响深远。8月25日，《龙之诞生》将在北美首映，这也是伍允龙在北美的首部电影。

伍允龙，1977年出生于香港，在伊利诺伊州芝加哥市长大，拥有伊利诺大学香槟分校教育学学士及硕士学位。现在香港做电影武术指导，同时为电影男演员。其父伍绍华是伍家国术会的创立人。

伍允龙自小热爱中国武术，7岁开始跟随父亲学蔡李佛拳，为第6代弟子，13岁转为跟舅父学咏春拳，练了3年。他16岁第一次独身离开美国来香港，舅父推介咏春名师黄淳梁，伍允龙成为叶问的嫡传徒孙。◇

（此文发表于1147D期旧金山湾区新闻版）

要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：王洪生

【大纪元2017年08月17日讯】（大纪元记者景雅兰旧金山报导）由云计算巨头Salesforce在旧金山市区新建的总部大楼Salesforce Tower目前已经封顶，以1,070英尺的高度，取代泛美金字塔（Transamerica Pyramid），成为旧金山的最高的建筑，也是芝加哥以西美国最高建筑。

这座大楼坐落于第1街和米慎（Mission）街的交界处，高度为1,070英尺，也就是326米高，它刷新了旧金山的天际线。

旧金山纪事报的城市设计评论家John King表示：“很多人认为，旧金山的城市特征是山、水、蓝天以及阳光，所以这些摩天大楼，高大的建筑物打破了人们通常的印象。”

这座新建筑超过60层，耗资11亿美元。云计算巨头Salesforce公司买下了它的命名权，并且这家公司将入住一半以上的办公室，其余的楼层将租赁给投资公司贝恩（Bain & Company）以及艾森哲等（Accenture）公司。

旧金山居民Kate Borden说：“我知道有很多人抱怨天际线的变化，但随着新的居民和新公司不断进驻旧金山，我想适应这种增长的唯一途径就是增高建筑高度。”

Salesforce Tower将于2018年对外开放，预计落成之后将会有6千名员工在这里办公。◇

（此文发表于1147D期旧金山湾区新闻版）

要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：王洪生

【大纪元2017年08月17日讯】（大纪元记者李文净旧金山报导）近期，一对华裔夫妇通过合法竞标，投资9万美金购买旧金山富人区街道的消息，近日成为媒体关注的焦点。 华裔买家在接受本报采访时表示，没想到自己会成为屋主起诉的对象，感到很无奈。

针对旧金山豪宅Presidio Terrace街区在2015年拍卖事宜，该街区屋主协会正在采取行政与司法手段，寻求旧金山市府取消该拍卖的有效性。

屋主协会代表Matt Dorsey表示：“其实双方都是受害人，一方是我代表的屋主们权利被剥夺了，同时买主也是受害人，他们认为这是一项合法的买卖，在我们看来，是旧金山政务处做错了。”

旧金山豪宅Presidio Terrace街区管理委员会由于连续30年没交地税，累计拖欠了900多美元，2015年小区部分街道遭旧金山税务局拍卖。社区住户今年5月收到通知才发现，街道产权两年前已经易主。

Matt Dorsey说：“你要从别人手中取得财产，适宜的做法是向当事人报备，并且尽力通知他们，但问题在于旧金山财务长Jose Cisneros没有努力去这样做。”

华裔买主对于自己无辜卷入一场诉讼，表示无奈。Presidio Terrace街主Michael Cheng说：“我没有什么可说的，我们的律师已经传达了我们的回应。”

针对这种地产投资，地产律师认为作为投资人需要了解对方心态。资深房地产律师兼经纪人陈建友表示：“他告市政府主要是给市政府施压，取消这个拍卖，市政府会把这个九万块钱交给这些屋主，这些屋主会把九万块钱还给这对夫妇，然后，把他们欠政府的一千块给市政府，他们要的就是这个结果，不让这些投资客去得到任何的便宜。要投资这种物业之前，可能就是要考量一些未来可能发生的法律情况。 ”

地产律师表示，作为地产投资人必须从实际的法律诉讼风险来考量是否投资。陈建友认为：“其实这些屋主唯一没做好的就是，错误雇用管理人，假如说他早要跟你谈和的话，他就不会花钱请律师开启什么诉讼。他们可能就是心理很不平衡，即便政府没有做错任何事情，他们都会很不平衡的，这些都是有钱的人。所以呢，言归正传，不要跟有钱人打官司就是这个意思。”◇

（此文发表于1147D期旧金山湾区新闻版）

要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：王洪生

【大纪元2017年08月17日讯】文：Jun・加州保险代理
前两天去一家常光顾的华人餐厅吃饭，等菜的时间看到愁眉不展的餐厅老板，顺便闲聊了几句。老板说自己每天从早到晚全身心地投入工作中，这样的状态已经持续了十多年，现在身体有些吃不消，打算把餐厅交给自己的弟弟全权接管打理。我说这算是件好事啊，为什么这么闷闷不乐呢？

他告诉我，自己才52岁，是整个家庭的经济支柱，担心自己的退休会影响到自己四口之家的生活状况。职业病发作的我，又追问他是否知道：如果现在退休社保（Social Security）还没达到启动的最低年龄限制，他是否为自己的退休做好了充分的准备。老板的回答是否定的。

不过对于这样的回答，我并不惊讶。我们华人普遍缺乏财商教育，理财意识也较为薄弱。最关键的是华人家长的惯性思维方式：为孩子准备得太多，替自己考虑得太少。

社保退休金真的够你颐养天年吗？

如今世界各国都在面临一个共同的课题：人口老龄化。美国早在20世纪40年代就已经进入人口老龄化社会。随着“婴儿潮（Baby Boom）”逐渐老化，老年人口数量仍在持续增加。

根据美国人口统计局（U.S. Census Survey）的调查报告显示：截至2017年美国65岁以上的老年人口，占全国人口16%左右，2037年将高达21%左右（见图表 1、2）。这意味着: 领取社保退休金的人数会不断增多，而纳税人口却在减少，社会养老保障体系正在面临巨大的挑战。

社保退休金入不敷出的现状

人口老龄化问题的加剧，导致退休金领取的年龄不得不被推延。据美国社会保障局（Social Security Administration）公布，全额退休年龄已经不再是以原来的65岁为标准了（见图表3）。1960年后出生的人群，至少要到67岁才能领到全额退休金，提前退休的最低年龄标准则是62岁；然而选择在62岁退休的人只能领到全额退休金的70%，退休年龄越大领到的退休金越多。

以上种种政策只能说明一个问题：社保系统已经不堪重负了。2010年8月6日的美国某华文报头版头条刊登著这样一则新闻：“27年首见社安金入不敷出”。到2037年退休的人就只能100%靠自己的储蓄养老了；更有甚者，专家预测2025年，或者2030年社安金很有可能就没了！

退休前存够百万美金了吗？

即使是在这样的环境压力下，仍然有大把的人并未提前做好退休计划。据福布斯 （Forbes）报导所提供的数据统计：有68%的适龄（25～64岁）美国人没有获得任何退休计划；54%的美国退休人员存款不足10万美金，其中30%甚至不超过1万美金。如果你恰巧是这群人中的一员，那么请你一定要慎重考虑一下自己的未来了。

没有人知道自己什么时候去世，但是我们对自己每个月的预算和基本开支都了如指掌。让我们来假设一下：如果你在60岁退休活到90岁，每个月的基本开销是3,000美元，那么在退休前你必须存够108万美元，才能支持你的整个养老基本所需。

如果把通货膨胀、医疗开销（人在步入老年后，医疗方面的开销是逐年递增的），以及意外开销等因素，都考虑在内的话，这个数字是远远不够的。面对如此可怕的数据，你真的确定自己的退休计划已经面面俱到了吗？

加州保险代理Jun：爱家人，就不要成为他们的负担

不管今天你是初出茅庐、不谙世事的职场新人，还是已经成家立业、社会经验丰富的一把好手，亦或是身经百战、即将退休的老将，提前做好长期的退休计划是势在必行的。

希望每个人都能够有这样的意识：爱家人之前先爱自己，先为自己做好规划。因为，就算是突遇意外情况，你也不会成为家人的负担。如果你想让自己和家人在退休之后颐养天年，却对免税终身退休计划一知半解，请和我联系！

欢迎咨询免税终身退休计划
Jun 加州保险代理
北加地区：510-396-9699
南加地区：714-309-6302

本文刊载于旧金山8月5日理财专版，请点阅
要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：李欧

【大纪元2017年08月18日讯】（大纪元记者景雅兰旧金山报导）周四（8月17日），湾区捷运BART警局参加在AT&T公园举行的招聘会。为了鼓励更多人加入，捷运警方将为新警员提供1万美元的奖励。

旧金山湾区BART警察的任务是打击犯罪，维护车站以及列车安全。与去年同期相比，今年前五个月，BART的暴力事件飙升了41%，但是警察部门人数却在不断下降。所以举行这次招聘会，希望增加警力。

旧金山BART警局局长卡洛斯·罗哈斯（Carlos Rojas）表示：“在未来的18个月当中，我们要招聘39名警员。我也希望提供1万美元的奖金，给那些有警局工作经验的人。”

BART提供的1万元的奖金，除了给那些有经验的人，也提供给刚从警察学院毕业的人。面对多元化的环境，BART希望寻找高素质的人才，提供多元的服务。
罗哈斯说：“我们对新警员有其他技能，真的很感兴趣，比如他能讲多种语言，不管是中文普通话，还是西班牙语。欢迎所有想找工作的人员来我们BART警察部门看看。”

BART警局提供优厚的福利和培训，并且录用的人员可以就近选择工作的捷运车站。

罗哈斯说：“我们正在湾区各个地方寻找适合的人。BART警局覆盖了4个县，营运范围包括圣马刁、旧金山、阿拉米达、康特拉科斯塔县。”

感兴趣的朋友可以登陆BART网站(https://www.bart.gov/jobs)去了解详情。◇

（此文发表于1147E期旧金山湾区新闻版）

要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：王洪生

【大纪元2017年08月18日讯】为避免类似加拿大航空（Air Canada）班机险些降落失败的事故再次发生，联邦航空管理局官员8月17日宣布，他们已经对旧金山国际机场（SFO）飞机起降条例做了相应修订。

这次修订的条例针对在夜晚起降的班机，联邦航空管理局的公共事务经理伊安‧格里格（Ian Gregor）表示，根据修改后的条例，夜间请求降落的班机，当请求降落跑道的并列跑道关闭时，不应取得目测降落许可。

在这种情况下，航班的机组人员必须使用仪器辅助降落系统、或者卫星定位辅助降落系统，以帮助他们在正确的跑道上安全降落。

此外，联邦航空管理局颁布的新条例还规定，旧金山国际机场到夜间航班起降高峰时段结束前，必须有2名航班控制员在现场作业。

7月7日，一架加拿大航空的759航班夜晚在旧金山国际机场降落时由于偏离了跑道，险些 撞上了停靠在滑行道上的飞机。

联邦调查显示，这架差点出事的航班偏离了预定跑道，以至于在试图降落的后面12秒内，离开了航班控制的地面监控系统的监测范围。它以距离地面59英尺的高度低飞，险些撞上了一架在滑行道上等待起飞的波音787飞机的尾翼，其他3架飞机也受到威胁。

航班机组人员对调查员说，正是由于关灯的跑道，让他们的视线转往右侧，并错误地将C 滑翔道认为是他们获准降落的跑道。

由于机场控制塔的控制员及时发现异常情况，紧急通知班机放弃降落，重新升空，才避免了一场灾难。◇

（此文发表于1147E期旧金山湾区新闻版）

要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：王洪生

【大纪元2017年08月18日讯】（大纪元记者李文净旧金山报导）旧金山市府要求软层建筑（soft-story building）必须防震加固，第3期申请许可的最后期限是9月15日。周四（8月17日），楼宇局在中国城呼吁业主赶快在最后期限前提交申请，以避免面临市府的惩罚举措。

大地震随时可能发生，为减少生命财产损失，2013年旧金山市府通过了强制要求软层建筑加固法。登记的5千个软层房屋分4期进行加固工程，目前已完成两期。

旧金山楼宇局局长许子汤表示：“最紧张的就是第3期，5个单元至15单元的楼房，他们一定要9月15日前申请许可。”旧金山第3期软层建筑地震加固的房屋，是指那些在1978年以前建造的两、三层高、有5到15个单元的木结构房屋。

旧金山楼宇局表示，距离强制要求的第3期软层建筑防震加固申请许可的期限不到1个月时间，目前3,500间房屋中已有60%的业主进行了申请，但还有近1,300栋楼房还未申请。

许子汤说：“我们大约估计都有四成是亚裔，许多华人都喜欢买物业，就想安居乐业了，但我不想他们发生什么情况。”

许子汤强调，如果过了9月15日，业主还没有申请动作，楼宇局将会为房屋标上危楼标志。“我们局会发信给他们，一定要来公听会解释。如果他们再不听呢，就会交给市府律师，按照法规实行执法。再不听呢，就会收回房产，或许拍卖都有可能。”

许子汤表示，业主申请软层地震加固许可时，必须要有工程师同行才能进行申请。SGDM公司主管Henry Mak表示，他们通常会连带设计一起做。“软层建筑，就是前面全部是玻璃，没有东西可以支撑住的。通常要做一个地基，做完地基要做框架，同时侧面要钉上木板剪力墙，中间也要加两个框架顶住。”

地震加固从设计到完工一般需要至少4到6个月的时间，费用从几万到几十万美元不等，业主可向提供房屋保险的银行申请贷款。◇

（此文发表于1147E期旧金山湾区新闻版）

要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：王洪生

【大纪元2017年08月18日讯】位于莱克县（Lake County）的清湖（Clear Lake）出现“史无前例”的大量鱼群死亡，浮上水面的死鱼面积几乎有3个足球场大小。

莱克县位于旧金山以北，境内的清湖是加州最大的天然淡水湖。莱克县居民迈克‧伊格尔（Mike Eagle）表示，以前每年都会见到死鱼，但从来没有过这么多的死鱼。

该县水资源局入侵物种协调员卡罗琳‧茹坦（Carolyn Ruttan）表示，她整个夏天每天都接到居民的电话，认为死鱼已经导致水无法饮用，许多人均表示从来没有见过这样的情景。

尽管目前没有死亡的鱼尾数统计数字，但数以千计，而且包括鲱鱼、太阳鱼、鲶鱼、鲤鱼、鲈鱼等各种鱼在内。鱼类大量死亡是因为水中氧气含量异常的低，茹坦说，这是一种自然现象。

茹坦表示，整个夏季100度左右高温日期的增加，湖水温度随之升高，而水中的溶解氧大量减少。她还说，由于连续好多晚上都不退热，导致空气、水温都无法降低，故而最终导致了鱼类大量死亡的现象。

当地的居民则因害怕死鱼腐烂污染水源，许多都不敢随意饮用自来水了。茹坦称，随着气温逐渐降低，鱼类死亡的现象将慢慢缓解。

但高温同时还导致蓝藻、绿藻滋生，有关部门建议游泳时要避免脏水呛入口中。有16个水利局抽湖中的水供给居民用水，由于水都经过处理，能够保证自来水的饮用安全。◇

（此文发表于1147E期旧金山湾区新闻版）

要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：王洪生

湾区酿酒节

（此文发表于1147E期旧金山湾区新闻版）

要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：王洪生

【大纪元2017年08月19日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）8月18日（星期五），北加州一家庭确认，其家庭成员是周四在西班牙巴塞罗那恐怖袭击事件中最初遇害的13人中的一人。

43岁的拉斐特市（Lafayette）居民杰瑞德．塔克（Jared Tucker）的父亲丹．塔克（Dan Tucker）告诉当地电视台，他儿子遇害时正在度蜜月，儿媳海蒂（Heidi Nunes Tucker）已经确认了她丈夫的遗体。

虽然杰瑞德和海蒂在一年前就结婚了，但是推迟到现在才度蜜月。他们在巴黎度过了4天，然后去拜访巴塞罗那的一个好朋友。

据家人说，三人在街上走时，杰瑞德因去找洗手间而和他们分开了，然后，恐怖袭击发生了。海蒂被吓坏了的人群冲走，再也找不到杰瑞德。

父亲丹说，星期五早晨他们收到海蒂的短信，得知她去了美国领事馆。领事馆出示了杰瑞德遗体的照片，海蒂并在停尸房确认了他的遗体。

丹在接受电视采访时，含着眼泪说：“我不能理解为什么有人能对无辜的人做出这样的事。”“我的心理防御系统很强，不至于陷入悲痛无法自拔，但是这仍然是很难熬的”。

杰瑞德身后留下3个十几岁的女儿、父母亲和3个姐妹。

杰瑞德和海蒂的家人发表声明说：“目前，杰瑞德的妻子海蒂还没有声明，明天将发表正式声明。现在她要求社区和媒体为其家人祷告，并要求在这困难时期给予他们隐私。”

在周四巴塞罗那的面包车恐袭事件中，至少有13人死亡。另有一名女子在星期五坎布里尔斯（Cambrils）发生的恐袭中遇害，当时也是一辆汽车冲入行人区。警方在坎布里尔斯打死了5名嫌疑犯，并证实这两起袭击事件相关。周五，巴塞罗那被面包车撞伤的61人仍在住院，其中17人处于危急状态。#

责任编辑：孟文澜

【大纪元2017年08月19日讯】（大纪元记者周凤临旧金山报导）周五（8月18日），加州州长候选人约翰‧考克斯（John Cox）在接受大纪元、新唐人联合采访时表示，现在的加州应该改变方向，以根除政治腐化为基础，才能解决诸多社会问题，让加州变成为大家“心目中的加州”。

“如果政治人物做出决定，是出于政治原因，而不是认为这是一件正确的事情所以要这么做，也不是从他所在选区大多数选民的利益出发，那就是政治腐化。”在谈到他对政治腐化的定义时，约翰‧考克斯如此说道。

显然，在约翰‧考克斯心目中，这种“在其位不谋其政”是一种普遍的政治腐化，不仅限于受贿索贿以金钱换取政治好处的范畴。

在每一次接受采访时，考克斯总是说：“我们有2个加州，一个是现在的加州，另外一个是人们心目中的加州。”

作为加州民众的一员，来自圣地亚哥（San Diego）的商业主、投资人约翰‧考克斯，已经看到了加州的一些问题。“现在的加州的商业气候在全国范围内是最差的，在加州人们生活水平成本高昂，税收也最重，花费最高，贫穷人口，以及领福利和平价医疗的人也最多。”考克斯说：“这一现状应该得以逆转！”

考克斯认为，这种政治腐化已经体现在社会的方方面面，而且已经渗透到了老百姓基本生活花费上，导致包括医疗、油价、水费、电费等方方面面的费用高涨。

“根本的原因是，没有竞争机制，人们无法比价还价、无从选择。”考克斯强调说：“这一点政治人物完全知道，那些控制政治人物的各个工会也知道，而购买者却是公众，他们在为这些额外的费用埋单，让这一地区变成了最不具吸引力、最不可负担的地方。”

例如，对于旧金山湾区面临的可负担住房危机，考克斯认为，其中造成这一危机的一个很大的因素是，这一地区的政府机构出台了很多的制度、很多的收费，以及很多对建筑的限制，导致建商要有利可图，只能去建造豪宅。“这样一来，中产阶级、收入不那么高的人买不起房子，只能去租房，由于市面的出租房房源不足，导致租金被一再推高。”

他认为，解决可负担住房危机最根本的办法是，“简化规章制度，根除政治腐化，让人们愿意去建造适合中产阶级的住房。”

考克斯批评湾区捷运（BART）系统出现的腐化，建于上世纪60~70年代的BART系统列车腐化没钱买，但其工会雇员的薪资却异乎寻常地高，就连清洁工年薪也超过10万美元。

考克斯说：“我们应该改变加州的前进方向。”

“我担心加州正在一步步堕落，政府更腐化、更具压制性，让人们步入到上层社会、实现美国梦更加艰难。”考克斯说：“让每一个人通过竞争和努力，都有机会取得应得的经济成就，这才是所有来到这里的人所追寻的美国梦。”

“这也是我参与竞选州长的原因所在，也是我准备整治加州的政治腐化的原因”，考克斯继续说：“加州人将能够看到一个巨大的机会，能够改变加州的政治构架，这样才能够保证持续的、长久的成功。”

考克斯表示，希望藉由自己在商业上成功的经验和智慧，通过参选州长，最终能够改变加州的现状。◇

约翰‧考克斯简介：

约翰‧考克斯（John Cox）现年62岁，出生于伊利诺伊州（Illinois）芝加哥市（Chicago），毕业于伊利诺伊州立大学。1981年，他创建了自己的律师事务所；1985年，他成立了一家投资咨询公司。

考克斯在约9年前从芝加哥搬到了圣地亚哥（San Diego），并于今年3月宣布将参选加州州长。考克斯主张在现有的加州选区的基础上，每个选区细划为100个邻区选区，选举数千个“市民议员”参政，以稀释利益集团对加州政治的影响力。

根据一份最新民调，在2018年加州州长候选人中，纽森和考克斯分别以28%和18%的支持率领先，而江俊辉的支持率为8%。◇

（此文发表于1147F期旧金山湾区新闻版）

要想定期快速浏览一周新闻集锦，请点这里。

责任编辑：王洪生